-
1 пирӧг
пирог, пирожок || пирожковый;пувъя пирӧг — пирог с брусникой; пызя пирӧг — пирог из ячневой муки; тшака пирӧг — пирог с грибами; шыдӧса пирӧг — пирог с начинкой из ячменной крупы, разваренной на молоке (обычно сушится про запас для питания в лесу, из него варится каша); пирӧг вӧчан пӧв — дощечка, на которой стряпают ячневый пирог; пирӧг няньшом — пирожковое тесто; пирӧг тыравны — начинять пироги; пирӧг чеплявны — защипать пироги ( при приготовлении); пон вомысь пирӧгтӧ он нин босьт — из пасти собаки пирог не вытащишь (о чём-л. невозможном)капустаа пирӧг — пирог с капустой;
-
2 пир
-
3 пирӧг-шаньга
собир. печево (ватрушки, пирожки, ячневые пироги); -
4 вӧчны
перех.1) делать, сделать, проявлять деятельность, заниматься чем-л; выполнить, исполнить;йӧзлы бур вӧчны — делать людям добро; нинӧм вӧчтӧг (деепр.) овны — жить, ничего не делая; удж вӧчны — выполнить работуас ног вӧчны — делать по-своему;
2) сделать, изготовить, произвести, выработать;ремонт вӧчны — произвести ремонтпыж вӧчны — сделать лодку;
3) выработать, переработать;картупельысь вӧчны крахмал — из картофеля выработать крахмал; свеклӧысь вӧчны сакар — переработать свёклу в сахарид вӧчны шыдӧсӧ — переработать ячмень на крупу;
4) выделать, обделать;5) готовить, приготовить; сготовить;6) строить, выстроить, построить;пос вӧчны — строить мосткерка вӧчны — выстроить дом;
7) отделать, обделать;керка пытшкӧс вӧчны — отделать дом внутрибрус вӧчны черӧн лӧсалӧмӧн — обделать брус, обтесав;
8) расчистить;9) разделать;10) составить;сборник вӧчны — составить сборникплан вӧчны — составить план;
11) устроить, организовать;собрание вӧчны — устроить собраниепир вӧчны — устроить пир;
12) совершить;мыж вӧчны — совершить проступок, провинность
13) создать, причинить, наделать;уна шог вӧчны — причинить много горяубытка вӧчны — причинить убыток, ущерб;
14) образовать;15) ставить, поставить;16) чинить, учинить;17) вить, свить;18) лепить, вылепить;19) потрошить;20) подрезывать, обрезывать, очищать от ботвы;◊ Ёг вӧчны — сорить, насорить; чужӧм вӧчны — строить гримасы; нинӧм вӧчигмоз — на досуге; шом вӧчны — жечь уголь -
5 макыш
диал. ячменный хлеб с начинкой;см. тж. пызя пирӧг (в ст.пирӧг —)
-
6 меладорсянь
с моей стороны;пир вӧчим, меладорсянь вежань сӧмын вӧлі — мы устроили пир, с моей стороны была только крёстная
-
7 пытшкӧс
1) внутренность || внутренний;керка пытшкӧс —
а) внутренность дома;б) обстановка;гӧль керка пытшкӧс — убогая обстановка;пач пытшкӧс — топка ( внутренность печи); пытшкӧс гос — внутреннее сало; пытшкӧс ӧшинь — внутренняя ( зимняя) рама; тӧштшӧ пытшкӧса (прил.) пинь — зуб с дуплом2) полость;гырк пытшкӧс —вом пытшкӧс — полость рта;
а) полость живота;б) внутренности; в) требуха;чери пытшкӧс — рыбьи потроха;мӧс начкигӧн гырк пытшкӧс торйӧдны — отделить требуху при забое коровыгыркса пытшкӧса (прил.) пу — дуплистое дерево; сісь пытшкӧса сёркни — репа с гнилой мякотьюарбуз пытшкӧс — мякоть арбуза;
4) начинка;пирӧг — пирожок с повидлом; мый пирӧг пытшкӧсас? — с какой начинкой пирог?повидло пытшкӧса — (прил.)
-
8 слӧймыны
неперех.1) успеть, удосужиться;2) уметь, суметь что-л. делать;бабаяс лыддьӧдлӧмӧн мӧдісны бӧрдны, оз слӧймыны пароход вылӧ — женщины начали причитать, не могут подняться на пароход
3) угодить куда-л; подоспеть; попасть;слӧймисны пир вылӧ — угодили на пир;бур врач дорӧ слӧймыны — попасть к хорошему врачу;
◊ Сюн берегӧ слӧймыны — устроиться прочно (букв. попасть на берег из плотной глины)
-
9 артмыны
1) неперех. получиться, выйти;нинӧм оз артмы — ничего не выйдет; тешкодьтор артмис — забавно получилосьартмис мисьтӧмтор — вышла неприятность;
2) удаться;пирӧгыс эз артмы — пироги не удалисьопыт артмис — опыт удался;
3) родиться, уродиться;шабді миянын бура артмӧ — лён у нас родится хорошотаво вотӧс уна артмӧма — в этом году ягод уродилось много;
4) образоваться, сделаться;стенын артмисны потасъяс — в стене образовались трещиныартмӧма пыкӧс — образовалась опухоль;
5) ладить, поладить; наладиться;налӧн олӧмыс эз артмы — их жизнь не наладиласьгозъя оз артмыны — муж с женой не ладят;
6) сойтись ( в цене)7) перен. вырваться;8) формироваться; -
10 быглявны
перех.1) см. быгльӧдлыны в 1 знач. 2) катать, выкатать;мыськалӧм дӧрӧм-гач быглявны — катать, выкатать выстиранное бельё
3) катать, раскатать ( тесто скалкой); -
11 вӧсньӧдны
перех.1) утончить, сделать тонким (обтесав, обстрогав и т.п.);2) раскатывать, скать обл.; -
12 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
13 гӧститӧдны
перех. угостить, угощать;пирӧгшаньгаӧн гӧститӧдны — угощать выпечкой; пыран гӧстьӧс кӧ он гӧститӧд, петантӧ он нин — если гостя после прихода не потчевать, то при уходе не употчуешь; гӧститӧдіс, чунь да пель дась крӧшитны — угощала чем только могла (букв. готова была накрошить пальцы и уши)гӧститӧдны чайӧн — угостить чаем;
-
14 ельдӧг
бот. груздь;ельдӧга (прил.) пирӧг — пирог с груздями; ельдӧгыс сы мында, мый ягыс кажитчӧ еджыдӧн — груздей столько, что бор кажется белымкос ельдӧг — подгруздок белый;
-
15 жов
калина ( ягоды и кустарник);жов тусьяса пирӧгъяс — пироги с калиной; жов вотны — собирать калину; жов пу тані быдмӧ — здесь растёт калина -
16 именнича
именинница || именинный;именничаӧс чолӧмавны нимлунӧн — именинницу поздравить с именинамиименнича пирӧг — именинный пирог;
-
17 ичмонь
молодая невестка; молодица, молодуха;ичмонь пирӧг — пирог, состряпанный молодухой на второй день свадьбы; ичмонь юр — причёска и головной убор замужней женщины мича-мича ичмонь да пыр стенлань банӧн куйлӧ — загадка раскрасавица-молодица всё время лицом к стене лежит ( отгадка чер — топор)ичмонь гозъя — молодожёны;
-
18 капустаа
капустный, с капустой;капустаа шыд — щи, суп с капустойкапустаа пирӧг — пирог с капустой; капустник;
-
19 картупеля
картофельный, из картофеля, с картофелем;картупеля рок — картофельное пюре; картупеля сӧчӧн — картофельный сочень; картупеля шыд — картофельный супкартупеля пирӧг — пирог с картофелем;
-
20 ку
1) шкура; шкурка; мех || меховой;котик ку — котиковая шкурка; ош ку — медвежья шкура; руч ку — лисий мех; ур ку — беличья шкурка; беличий мех; ыж ку — овчина; ку песысь — меховщик; ыж ку вӧчны — выделывать овчину; ыж ку вӧчысь — овчинник, меховщик, скорняк; ку воротник — меховой воротник; ку пальто — меховое пальто; ку песанін — мяльня; ку песан машина — мялка; лызь ку — лыжная обивказверь куяс — собир. пушнина;
2) кожа || кожаный;ку висьӧмъяс — кожные болезнику ни яй — ни кожи, ни мяса;
3) сочень;шаньга ку — сочень шаньги ◊ Ку пиысь петкӧдны — вывести из себя; ку пиӧ пырны — влезть в душу; ку ни ру вошны — сгинуть, пропасть; ку шӧр друг — сердечный друг, закадычный другпирӧг ку — сочень пирога;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пир — пир/ … Морфемно-орфографический словарь
пир — Пиршество, пирушка, вечер, вечеринка, выпивка, гулянка (погулянки), кутеж, попойка, пьянство, торжество; угощение, бражничанье, празднество, фестиваль, вакханалия, оргия, Афинские вечера; обед, ужин, пикник, бал, банкет, раут. Лукулловские… … Словарь синонимов
ПИР — муж. (см. пира) пиршество ср. пируха жен. пирушка ·умалит. многолюдное угощенье, большой званый обед, ужин, иногда с музыкой, пляской и с другими потехами. Пир свадебный, именинный. У них пир горой идет. Пир на весь мир. Каковы гости, таков и пир … Толковый словарь Даля
ПИР — проектно изыскательные работы ПИР перископ инженерной разведки Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПИР пост инструментальной… … Словарь сокращений и аббревиатур
Пир — может означать: Пир праздничное обильное застолье. «Пир» произведение Ксенофонта. «Пир» диалог Платона. «Пир» сборник рассказов русского писателя Владимира Сорокина. Пир Хыдыр Зунджа священное место у азербайджанцев … Википедия
ПИР — ПИР, пира, о пире, на пиру, мн. пиры, муж. (устар., теперь ритор.). 1. Большой званый обед или ужин с обильным и роскошным угощеньем. «И садятся все за стол, и веселый пир пошел.» Пушкин. «Мы пируем пир веселый и за родину мы пьем.» Языков. Пир… … Толковый словарь Ушакова
“ПИР” — “ПИР” (Συμπόσιον, ή Περί άγαθοΰ, ηθικός подзаголовок: “О благе, этический”) диалог Платона зрелого периода (между 380 и 375 до н. э., по Теслефу), написанный, вероятно, одновременно с “Федоном” и соотносящийся с ним как комедия с трагедией… … Философская энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПИР — ПИР, а, о пире, на пиру, в пиру, мн. пиры, ов, муж. 1. Богатое и торжественное угощение с приглашением многих гостей. Княжеский п. Задать п. П. горой (разг.). П. на весь мир (погов.). 2. Об обильном угощении, вкусной еде (разг.). За ужином у нас… … Толковый словарь Ожегова
ПИР — «ПИР» – произв. Платона. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
"Пир" — «ПИР», одно из немногих анакреонтич. стих. Л. (1829). Обращено к М. И. Сабурову (см. Сабуровы). Общие мотивы анакреонтич. поэзии 1810 х гг. воспринимались Л., по видимому, через «Опыты в стихах и прозе» (1817) К. Н. Батюшкова, к поэзии к рого… … Лермонтовская энциклопедия